Leo und Lisa entdecken in der Treppe ein Geheimversteck, in dem verschiedene Dinge verwahrt sind, aber nicht der Rubin, den sie suchen. Währenddessen stellen ihre Rivalen Lollo und Bianca eine Falle und nehmen sie gefangen. Um ihren Freunden zu helfen, verrät Leo den Kaufleuten und den Piraten ihre Entdeckung. Er hat jedoch einen falschen Rubin in das Geheimversteck gelegt.
Leo e Lisa scoprono un gradino segreto, nel quale sono nascoste parecchie cose, ma non il rubino che cercano. Nel frattempo, Robert e i suoi intrappolano Lisa e Lollo per farsi dire da Leo il nascondiglio del rubino. Leo dice a Robert il segreto per aprire il gradino e gli fa trovare un rubino falso, costruito da lui. C'è anche un pezzo di rame con incisa una frase in latino.
