Nach ihrer Alpenüberquerung, schicken die Freunde eine Taube nach Venedig, um Alvise auf den neuesten Stand zu bringen, aber die Nachricht wird von den Piraten abgefangen. Zu ihrem Erstaunen treffen die Freunde Vanni wieder, der bei Maestro Albrecht (Dürer) in die Lehre geht und der Leos Erfindungen als seine eigenen ausgibt. Maestro Albrecht (Dürer) bietet den Freunden an, sie für die Nacht aufzunehmen.
Leo racconta ai suoi amici la leggenda di Re Laurino e poco dopo i quattro ragazzi incontrano Vanni, il quale afferma di lavorare per un pittore che apprezza le sue qualità. Si vantava con lui di aver inventato alcune cose che, in realtà erano state inventate da Leo. Leo ci ride sopra e per vendicarsi fa un ritratto al pittore e lo regala a Vanni dicendogli di prendersene lui il merito. Il ritratto è orribile e il pittore si arrabbia con Vanni. Intanto, i mercanti e i pirati, senza saperlo, si fermano nel villaggio in cui sostano anche i 4 ragazzi. La mattina seguente, un piccione consegna a Robert un messaggio.
