Auf dem Festland angekommen, erfahren Bianca, Lisa, Lollo und Leo von ihrer kleinen Freundin Maria, dass zwei identische Männer versucht haben, in die Raupe einzudringen. Daraufhin spionieren die Freunde ihre Rivalen aus und die kleine Maria spielt ihnen einen stinkenden Streich. Die Abwesenheit Azzurros und Sicarios macht die Freunde misstrauisch und Leo schreibt an Alvise, um ihn zu warnen.
Mentre i nostri quattro amici si dirigono sulla terraferma, Leo racconta una storia che gli era capitata anni prima che aveva come protagonista Lollo, il quale non è affatto contento di sentirla. Si fermano a salutare Maria, la bambina ha fatto buona guardia alla Rullotta e dice ai ragazzi che due uomini identici volevano entrare nella loro casa su ruote. Leo capisce che si tratta dei mercanti gemelli. Preoccupati per Fabrizio, mandano un piccione ad Alvise per chiedere notizie del ragazzo. Shark e il Capo Pirata intercettano il messaggio e rispondono di non preoccuparsi perché Fabrizio è sano e salvo. Leo tranquillizza i suoi amici e i 4 ripartono per il loro viaggio.
