Die Zwillinge Jack und Robert verkleiden sich als Boten der Herrscherin von Kastilien und versuchen, Bernardo auf ein Schiff zu bringen, das in den Westen fährt. Doch Ildebrandos Nachricht aus Bologna durchkreuzt ihre Pläne und der Kapitän will ihn nicht auf dem Schiff haben. Jack stiehlt ein Schriftstück aus Bernardos Tasche, das ihnen noch sehr nützlich sein wird.
Leo, Lisa, Bianca e Lollo riprendono il loro viaggio verso Venezia. Lollo, gelosissimo, chiede a Bianca perché abbia voluto fermarsi dal suo amico Ildebrando. Lei gli risponde che ha chiesto aiuto al suo amico per dare una lezione a Bernardo. Intanto, i due gemelli Jack e Robert si travestono da messaggeri dei regnanti di Castiglia e cercano di far imbarcare Bernardo su una nave in partenza per l'Ovest. Ma il capitano della nave non lo vuole a bordo. Jack ruba qualcosa a Bernardo e Robert gli dice che sarà molto utile. Bianca decide di fermarsi a Padova per comprare degli abiti per il carnevale di Venezia. Ma quando è il momento di ritirare i soldi dal banco dei Medici, non trova la fideiussione firmata da suo fratello, quindi non le credono.
