Zdjęcia Zaniewskiej w bikini największe wrażenie robią na Wileckim i Gule. Annie dowcip nie przypada do gustu – czuje się załamana i zagubiona. Karski przywozi do Copernicusa swoją siostrę. Nastolatka miała wypadek na rowerze. Dziewczyna cierpi na obrzęk mózgu i lekarze wprowadzają ją w stan śpiączki farmakologicznej. Przemek jest przerażony. Michał odkrywa oszustwa ojca i dzieli się rewelacjami z Florczykiem. Leon i Krzysztof udają się do ratusza, aby przedstawić dowody działalności docenta prezydentowi. Kolejnego dnia zostaje zwołana rada miejska. W Irminie budzą się uczucia macierzyńskie, co bardzo niepokoi Izę.