Efter ordre fra fønikskongen skal Laval, Cragger, Eris og deres venner forsvare en mystisk bakke mod jægerstammerne. De opdager, at bakken underligt nok er immun over for jægernes iskræfter. Men da stinkdyret Skinnet slutter sig til kampen, får heltene et helt andet problem – hvem kan redde dem denne gang?
Die Jäger der Eiszeit wollen weitere Teile von Chima vereisen. Laval und seine Freunde versuchen, sich dagegen zu wehren und bitten um mehr Feuer-Chi.
By order of the Phoenix, King Laval, Cragger, Eris, and their friends must defend a mysterious hill against the Hunter Tribes. They discover that the hill is strangely immune to the Hunters' Ice Powers. But when Skinnet the Skunk joins the fight the heroes get another problem to deal with ... who will save them this tim?
Le Chi de Feu est insuffisant pour toutes les tribus. Il faut pourtant défendre le «Croissant», cette colline en apparence sans intérêt qui recèle en son coeur un secret...
