Der mangler flere og flere ting fra heltenes forpost. Det viser sig, at den legendariske kæmperavn har stjålet det gyldne CHI til en farlig skorpionstamme. For at overtale den landflygtige løve Lavertus til at slutte sig til heltenes kamp må Laval besejre ham i en duel på Speedorz!
Das Rätsel ist gelöst: Lavertus ist der mysteriöse Shadow Wind. Gemeinsam mit ihm befreien die jungen Helden den legendären Raben, was bei Spinnen, Skorpionen und Fledermäusen allerdings gar nicht gut ankommt. Sie machen sich auf den Weg zum Löwentempel, um dort Steine des Lebensbergs zu stehlen, damit sie sich eigene Speedors bauen können ...
Things have started to go missing at the heroes' outpost. It turns out that The Legend Beast Raven have been stealing Golden CHI for a tribe of menacing Scorpions. Laval must convince the exiled Lion Lavertus to join them in their fight - by defeating him in a Speedor Race!
Lavertus est furieux : on a volé un objet caché dans sa pièce secrète. Il se lance à la poursuite du voleur et Laval et ses amis découvrent alors avec stupéfaction qu’il n’est autre que le mystérieux pilote Sombrevent. Laval arrive à le persuader de se joindre à eux pour sauver les animaux légendaires, et tous se lancent à la poursuite du voleur : le corbeau légendaire, dont l’esprit est contrôlé par les scorpions.
Вещи без вести начали пропадать на базе у героев. Оказывается, легендарный ворон ворует золотую ЧИ Лавертуса для скорпионов. Лавалу предстоит убедить изгнанного льва помочь освободить легендарного зверя.
