Der er stadig ikke noget vand i Cavora bjergets CHI-vandfald. Den sorte sky hænger stadig over Chima. Kampen om CHI’et er for alvor i gang. Løvetemplet er under angreb, og det er kun et spørgsmål om tid, før krokodillerne, ulvene, ravnene og næsehornene har indtaget det. Kun Laval tror på en fredelig løsning... men udsigterne er ikke gode.
Die Chi-Wasserfälle sind versiegt und so wird in ganz Chima das Chi knapp. Nur die „Legendären Tiere“ können die Wasserfälle wieder zum Fließen bringen. Laval sieht nur eine Chance, diese Tiere zu finden. Er muss sich wieder mit Cragger versöhnen...
The CHI falls of Mt. Cavora are still not running. The Black Cloud still looms. The battle for the CHI is on. The Lion Temple is under attack and it is only a matter of time before it is overrun by Crocodiles, Wolves, Ravens and Rhinos.
Dans une ultime tentative pour restaurer la paix, Laval simule sa propre mort pour aller chercher l'animal légendaire qui sauvera Chima. Sombrevent lui indique la direction du royaume oublié, et Laval y retrouve également la mère de Cragger. Celle-ci révèle que le royaume oublié est habité par des tribus diaboliques qui veulent s'emparer du CHI à l'aide du grand nuage noir...
CHI-vattenfallet på Cavoraberget har sinat. Det svarta molnet är kvar. Striden om CHI-energin har börjat. Lejontemplet är under attack och det är bara en tidsfråga innan krokodilerna, vargarna, korparna och noshörningarna intar det. Bara Laval tror på en fredlig lösning ... men det kommer inte att bli lätt.
