Der er opstået en underlig sort sky omkring det svævende Cavora bjerg, der er kilden til alt CHI. Laval og Eris undersøger sagen, men det virker, som om skyen kæmper imod. Alle stammerne i Chima må gå sammen i kampen mod skyen. Men de har endnu ikke set det værste...
Eine neue Bedrohung für Chima: Eine schwarze Wolke scheint es auf den Lebensberg abgesehen zu haben. Laval trommelt alle Stämme zusammen, um gemeinsam mit den Krokodilen die Wolke zu vertreiben.
A strange Black cloud has appeared around the floating Mt. Cavora, source of the CHI. Laval and Eris investigate but the cloud seems to fight back. The tribes of CHIMA must all join in the fight against the cloud. But the worst is yet to come...
Un énorme nuage noir assombrit le ciel de Chima, et semble vouloir s'attaquer au Mont Cavora, ce qui mettrait en danger le royaume tout entier. Laval rassemble toutes les tribus pour en venir à bout. Pendant ce temps, Cragger cherche Sombrevent, pour qu'il lui indique où se trouvent ses parents disparus...
Ett märkligt svart moln har dykt upp kring det svävande Cavoraberget, som är källan till all CHI. Laval och Eris undersöker saken, men molnet verkar göra motstånd. Nu måste alla CHIMAs stammar enas i kampen mot molnet. Men det värsta har ännu inte hänt ...
