Laval og ørnen Eris tager en løvetank for at køre en tur rundt i Chima, men det er nok ikke en god idé, for Laval kan ikke køre og Eris har ingen stedsans. På deres tur opdager de imidlertid, at Cragger har hyret en bæverstamme som led i en omfattende plan om at stjæle alt CHI'et.
Löwenkind Laval und Krokodilkind Cragger sind beste Freunde. Cragger hat jede Menge Unsinn im Kopf und möchte das geheimnisvolle Chi stehlen, eine mächtige Energiequelle, die ihm eigentlich erst ab der Volljährigkeit zusteht. Craggers Plan sorgt für Verstimmung, es kommt zur offenen Auseinandersetzung zwischen Löwen und Krokodilen. Als Cragger nach den Unruhen das Chi entgegennehmen möchte, schnappt sich Löwe Laval die begehrte Energiequelle - und zieht somit den Zorn des gesamten Krokodilstamms auf sich. Nur knapp gelingt es ihm, die Krokodile zu vertreiben. Doch da naht bereits neues Ungemach...
Laval and Eris drive a tank around Chima and discover a plot by Cragger to steal all of the Chi.
Laval ja kotkien Eris lähtevät ajelemaan ympäri Chimaa leijonavaunulla. Se ei kuitenkaan tainnut olla hyvä idea. Laval ei osa ajaa ja Erisillä ei ole suuntavaistoa. Matkan aikana he huomaavat, että Cragger on pestannut majavaheimon anastamaan kaiken CHIn.
Laval et Eris décident de partir en ballade dans le tank de Lagravis. Mais ils découvrent que Cragger et sa sœur ont recruté les Castors pour détourner l'eau qui achemine le CHI...
Laval och örnen Eris ger sig ut på en tur i CHIMA i lejonens stridsvagn. Det var kanske inte någon bra idé... Laval är ingen bra förare och Eris har inget lokalsinne. Men under färden upptäcker de att Cragger har anlitat en bäverstam i en raffinerad kupp för att stjäla all CHI.
