Die Mädchen trainieren noch immer für das Kartrennen und brauchen dringend mal eine Pause. Also besuchen sie den Park und Mias altes Baumhaus. Aber die Erholung wird bald davon unterbrochen, dass irgendetwas im Heartlake-See sein Unwesen treibt. Etwas monströses. Es hinterlässt Spuren im Matsch und erschreckt die Leute im Park.
Die Freundinnen machen sich auf die Suche und finden etwas überraschendes.
The girls are still race practicing, and are in greatly need of a break. So, the girls visit the park and their Mia’s old treehouse for some much-needed relaxation. But their break is quickly spoiled by something lurking in the lake. Something monstrous. It leaves footprints in the mud, and scares the people in the park. The girls start to investigate the prints and the lake for clues – and finds something unexpected.
Les filles prennent une journée de pause au bord d'un lac, quand Andrea est abordée par un groupe de jeunes fans. Plus tard, elle leur raconte qu'un monstre a surgi du lac…
