To craft their own hourglasses and become official Dream Chasers for the Night Bureau, Mateo and his friends must defeat the Dream Forge guardian.
Die Kinder sind mit Mr Oz für ihre Ausbildung in der Traumwelt verabredet. Hier müssen sie sich dem Schmiedmeister und der Schmiede stellen. Eine Prüfung, die zeigt, ob sie würdige Traumwächter sind. Nur dann erhalten sie ihre Sanduhren, die zur Verteidigung gegen den Albtraumkönig dringend notwendig sind.
Per creare le clessidre e diventare Investiga-Sogni dell'Ufficio della Notte, Mateo e gli altri devono sconfiggere il Custode della Fucina dei Sogni.
Matéo, Izzie, Cooper et Logan commencent leur formation de chasseurs de rêves et apprennent à utiliser leur créativité pour affronter la redoutable forge des rêves.
Er mwyn creu eu clociau tywod eu hunain a dod yn Gwsgarwyr swyddogol ar gyfer y Noswylfa, rhaid i Mateo a'i ffrindiau drechu Meistr yr Efail Rithiau
Mateo, Izzie, Cooper a Logan se začínají cvičit na lovce snů. Úkol číslo jedna: zkrotit svoji fantazii a vyzkoušet ji v mocné Kovárně snů.
Mateo, Izzie, Cooper og Logan begynner opplæringen som drømmejagere. Det første de må lære seg, er å bruke kreativiteten til å gå løs på Drømmesmia.
