Zavření zloději objeví v dortě páčidlo a utečou z vězení. Přepadnou hasičskou stanici a ukradnou hasičský vůz s výsuvným žebříkem a pokusí se vykrást banku, to se jim sice na třetí pokus podaří, ale spravedlnost je dostihne velice brzy.
Des malfaiteurs ont dévalisé la banque de LEGO® City et circulent dangereusement dans les rues de la ville avec leur butin. La poursuite est infernale. Les pompiers se joignent à la police de LEGO® City, car la traque les a menés dans une forêt en feu.
