Chapter 2

Nach der Flucht aus der Psychiatrie führt Syd David zu Melanie Bird, einer Therapeutin mit unkonventionellen Methoden. Melanie und ihr Team eröffnen David eine außergewöhnliche Welt voller neuer Möglichkeiten. Mit ihrer Hilfe beginnt er über seine Vergangenheit zu reflektieren, um herauszufinden: Wer ist David Haller wirklich?

David reflects on his past with the help of new friends.

Salaperäinen supervoimia omaava ryhmä pelasti Davidin hallituksen Divisioonan käsistä. Nyt Davidin on aika tutustua omiin vaarallisiin voimiinsa.

David a été amené à Summerland, un refuge secret pour mutants, où Mme Bird veut lui apprendre à maîtriser ses pouvoirs psychiques. Pour cela, David commence une série d'IRM pour mieux comprendre le fonctionnement de son cerveau et plusieurs exercices avec Ptonomy, dont le pouvoir de manipulation de la mémoire lui permet de faire revivre les traumatismes passés.

דיוויד מגיע עם סידני אל מקום שבו, בעזרתו של פטונומי, הוא חוזר לאחור בזמן כי למצוא משמעות בזכרונותיו ולגלות את כוחותיו.

David megvizsgálja a múltját egy új barát segítségével.

Con l'aiuto dei suoi nuovi amici, David riflette sugli eventi del suo passato, per capire come agire nel futuro.

David kijkt terug op zijn verleden met behulp van zijn nieuwe vrienden.

David analizuje swoją przeszłość z pomocą nowych znajomych.

David reflete sobre seu passado com a ajuda de novo amigos.

Теперь Дэвид в безопасности — по крайней мере, в относительной. Оказавшись среди таких же людей, как он, Дэвид убеждается, что он не болен, и с помощью Мелани Грей и Птономи начинает учиться контролировать свои силы. Первый шаг на этом пути — привести в порядок свои воспоминания и понять, какие эпизоды прошлого он скрыл даже от самого себя. В перерывах Дэвид знакомится с другими обитателями Саммерленда и пытается разобраться в отношениях с Сидни.

En Summerland, la instalación de Melanie, David comienza a "trabajar con la memoria" con Ptonomy, quien lo recuerda todo y puede entrar en la memoria de los demás. Melanie explica que David había sido capturado por la División III, una división del gobierno centrada en capturar y estudiar mutantes. Ella en cambio quiere ayudar a David, mostrándole que el inicio de su "enfermedad" fue solo sus poderes manifestándose. En los recuerdos de la infancia de David, él es perseguido por un libro para niños que su padre le leyó, El niño más enfadado del mundo, en el que el personaje principal asesina a su madre. En sus recuerdos antes de su admisión en Clockworks, David tomó drogas con Lenny para tratar de bloquear las voces que escucha. Melanie coloca a David en un escáner de resonancia magnética para estudiar cómo funciona su cerebro, durante el cual accidentalmente proyecta su mente a Clockworks de hoy en día, donde su hermana Amy lo está buscando. Amy es secuestrada por la División III, provocando que David entre en pánico y teletransporte el escáner de resonancia magnética fuera de Summerland. David corre para salvar a Amy, pero Syd lo convence de que espere y domine sus poderes primero.

大卫跟随希德妮和她那些有奇怪能力的同伴，来到梅勒妮的异能人中心。梅勒妮复制的这个秘密组织，是专为想大卫这样的人而设的，在这个世代，很多异能人都遭受到不公的对待或者被误解成精神病人，而以梅勒妮为首的这个组织，则为异能人提供了一个庇护的场所。

Melanie ajuda David a mergulhar em seu passado para entender melhor seus poderes, mas um trauma de infância atrapalha essa jornada.