Mirror

Zločinci Frytss a Clayre vezmou na sebe podobu Richarda a Kahlan. Potom vyloupí vesnici. Už brzy Richard a Kahlan přijdou na to, že mají co do činění se svými dvojníky. Frytss a Clayre pracují pro Gwildora, majitele čarovného zrcadla. Podaří se jim zmocnit se Meče pravdy. Gwildor chce zajmout Richarda a Kahlan...

Die Gauner Frytss und Clayre nehmen die Gestalt von Richard und Kahlan an, und rauben ein Dorf aus. Schon bald bemerken der Sucher und der Konfessor, dass sie es mit Doppelgängern zu tun haben. Frytss und Clayre arbeiten für Gwildor, den Besitzer des Zauberspiegels. Es gelingt ihnen, das Schwert der Wahrheit für ihn zu stehlen. Gwildor hat vor, die beiden in Richards und Kahlans Gestalt den D'Haranern auszuliefern und auf diese Weise Frytss und Clayre loszuwerden ...

Opportunistic thieves use magic to disguise themselves as Richard and Kahlan in a scheme to rob trusting townspeople, but when they learn the real Seeker and Confessor are nearby, they seize the opportunity to steal the Sword of Truth.

Des voleurs se déguisent en Richard et Kahlan pour voler les habitants, puis dérobent l'épée de la vérité afin de pouvoir la vendre aux D'Harans.

צמד גנבים מתחזה לריצ'רד ולקיילן באמצעות מראת קסמים. הם מצליחים לשטות בתושבי כפר בשם איקסווד וגונבים את האוצר שלהם. הם מצליחים לשטות גם בריצ'רד וקיילן האמיתיים, אך גם בחיילים דהארים שלוכדים אותם.

Tolvajok akarják megszerezni az Igazság Kardját.

Dei ladri usano la magia per mascherare le loro identità e passare per Richard e Kahlan, in modo da poter truffare i cittadini di una città. Tuttavia, quando scoprono che il vero Cercatore e la sua compagna sono vicini, i malfattori decidono di rubare la Spada della Verità.

Opportunistische dieven gebruiken magie om zichzelf te vermommen als Richard en Kahlan zodat ze het vertrouwen van stedelingen kunnen gebruiken om ze te beroven, maar wanneer ze ontdekken dat de echte Zoeker en Biechtmoeder in de buurt zijn, maken ze van de gelegenheid gebruik om het Zwaard van de Waarheid te stelen.

Złodziejaszek Gwildor używa magicznego lustra do zmiany swojego wizerunku. Może przyjąć wygląd każdej osoby. Jego wspólnicy przyjmują wizerunek Kahlan i Richarda, okradając pod kamuflażem ich tożsamości ludzi Midlandów. Natykając się na prawdziwych Matkę Spowiedniczkę i Poszukiwacza, kradną Miecz Prawdy. Wpadają jednak w ręce D’Harańczyków. Kiedy uciekają, spotykają na Zedda, który od razu zauważa, że nie są prawdziwymi przyjaciółmi. W międzyczasie prawdziwy Richard i Kahlan zostają schwytani przez żołnierzy. Czarodziej używa sztuczki, wymieniając ich na złodziei.

Прибыв на место встречи с Зорандером, Ричард со спутницей обнаруживают, что кто-то использует их личины, чтобы украсть меч истины, и как оказывается впоследствии, грабить жителей соседних городов. Пока Искатель с исповедницей спасаются от жаждущих отмщения местных жителей, воры-двойники, стараниями их пособника, попадают в плен к солдатам Рала, однако вскоре, после череды неудачных совпадений, на их месте оказываются сами Сайфер и Амнелл. Тем временем, в поселок прибывает Зеддикус, который сразу смекает что к чему и решает обдурить обманщиков с помощью их собственных уловок.

Tres ladrones (Gwildor, Clayre y Frytss) usan un espejo mágico para cambiar sus apariencias, Gwildor se transforma en un capitán D'Haraniano, y Clayre y Frytss en Kahlan Amnell y Richard Cypher, respectivamente, para poder robar a la gente de la Tierra Central. Clayre y Frytss planean robar la Espada de la Verdad, en lo que tienen éxito, pero son capturados por los D'Haranianos, ya que Gwildor los traiciona. Ellos escapan, pero luego son encontrados por Zedd, quien descubre sus verdaderas identidades. Mientras, los verderos Richard y Kahlan son capturados por los D'Haranianos, luego de que la amante de Gwildor, Bianca, los traicionara. Zedd usa el espejo para cambiar de apariencia con Bianca, y así cambiar a Clayre y Frytss, quienes aún se veían como la Confesora y el Buscador, por los reales Richard y Kahlan. El plan falla, pero igualmente engaña a los D'Haranianos al hacer que Bianca se vea como él, con lo que logran escapar. Zedd devuelve la apariencia real a Clayre y Frytss y luego continúa su viaje junto a Richard y Kahlan.