Richard pátrá po unesené Chaseově rodině a spolu s Chasem a Kahlan je najdou a osvobodí spolu s ostatními vězni. Čaroděj Giller na příkaz Lorda Darkena vykonal na ženách experiment, aby konvertovaly. V boji proti zlým mocnostem upadne Kahlan do takzvaného "Con Dar", opojení krví, což v ní uvolní netušené síly...
Auf der Suche nach der entführten Familie von Chase gelingt es Richard, Chase und Kahlan, sie zusammen mit anderen Gefangenen zu befreien. Doch Zauberer Giller hat im Auftrag von Darken Rahls Experimente an den Frauen durchgeführt, um einen Konfessor zu bauen. Im Kampf gegen die bösen Mächte fällt Kahlan in den sogenannten 'Con Dar', einen Blutrausch, der ungeahnte Kräfte in ihr freisetzt, Giller wird getötet und Darken Rahl kann fliehen...
Richard, Kahlan and Chase are headed to the D'haran fortress where Chase's family is kept prisoner, and Darken Rahl's archwizard is conducting magical experiments on them. As they manage to infiltrate the fortress the Seeker comes face to face with his sinister opponent for the first time, while a terrible, unexpected force is unleashed.
Alors qu'il essaie de délivrer la famille de Chase, Richard se retrouve pour la première fois face à Darken rahl.
ריצ'רד, קיילן וצ'ייס יוצאים אל מבצר אורדן, להציל את משפחתו של צ'ייס. כשהם מגלים שלורד ראהל אמור להגיע לשם, הם מחליטים שעליהם לחזור אל המבצר כדי שריצ'רד יוכל להרוג את ראהל ולהגשים את הנבואה.
Richard, Kahlan és Chase egy sötét, baljóslatú varázslat ellen veszik fel a harcot.
Darken Rahl ordina al suo mago personale, Giller, di imbrigliare una potente forza magica che gli permetterà di dominare il mondo. Richard tenta di salvare i suoi amici dalle grinfie del sadico mago che sta effettuando esperimenti su di loro, ma la missione di salvataggio finisce male e per la prima volta il Cercatore si trova faccia a faccia con Darken Rahl.
Richard, Kahlan en Chase zijn op weg naar het D'Haraanse fort waar Chase's familie gevangen wordt gehouden, en Darken Rahl's aardstovenaar magische experimenten op hen uitvoert. Wanneer ze erin slagen om het fort te infiltreren, komt de Zoeker voor het eerst oog in oog te staan met zijn sinistere tegenstander, terwijl een verschrikkelijke, onverwachte kracht wordt ontketend.
Giller stara się odtworzyć dla Rahla magię Spowiedniczek. W tym celu eksperymentuje na więźniach.
Richard, Kahlan i Chase ratują ich, jednak strażnik zapada na dziwną chorobę. Okazuje się, że jego żona niechcący dotknęła go magią Spowiedniczki. Richard decyduje się pomóc przyjacielowi. Dodatkowo na wieść, że Rahl odwiedzi Gillera, wraz z Kahlan planują atak. Jednak kiedy znajdują się w środku, czarodziej ich więzi. W desperacji Kahlan budzi w sobie Con Dar, aby obronić Richarda. Podają Chase’owi fiolkę z napojem, który ochroni go przed mocą jego żony, a sami udają się do D’Hary na spotkanie z Zeddem.
Целью Ричарда, Кэлен и Чейза становится поиск башни, где держат в заложниках родных последнего, и где, как выясняется, верный Ралу волшебник проводит свои жуткие эксперименты, основанные на магии исповедниц. Поначалу планируя лишь вызволить пленниц, Сайфер меняет свои планы после того, как в результате опытов над супругой и дочерьми Чейз оказывается на краю гибели. Тем временем Даркен решает самолично нанести визит колдуну и оценить результаты его работы, что дает Искателю шанс наконец-то сразиться лицом к лицу с тем, кого он так долго искал.
Giller intenta crear la magia de las Confesoras para Rahl el Oscuro, experimentando, en las prisioneras, con magia antigua. Consternado por el poco progreso de Giller, Rahl decide viajar hasta el Alcázar de Edraan, lugar donde se llevan a cabo los experimentos. Richard, Kahlan, Chase y Devlin (un miembro de la Resistencia), rescatan a las prisioneras de los calabozos del Alcázar. Chase cae enfermo cuando su esposa Emma, sobre la cual Giller había experimentado, desata en él, sin saberlo, una forma similar al poder de las Confesoras. Luego de luchar contra los soldados de Rahl, descubren que llegará hasta el Alcázar. El plan de Richard para matar a Rahl falla cuando descubren que Giller es inmune a la magia de las Confesoras, por una pócima que él había creado. Richard entra al Alcázar para rescatar a Kahlan, pero un guardia lo descubre y avisa a Rahl de que el Buscador se encuentra allí. Rahl lo enfrenta y lo captura. Mientras Giller intenta tomar el poder de Kahlan, Rahl revela su plan de usar el poder en Richard, lo que hace que Kahlan desencadene la "Cólera de Sangre". Ella asesina a Giller y confiesa a los ayudantes de Rahl, forzándole a retirarse. Luego de regresar donde Chase, le dan la última poción que Giller había creado para que el poder de Emma no lo dañe. Richard y Kahlan reciben un mensaje de Zedd, en el cual pide que se deben reunir con él en D'Hara.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
русский язык
español
