Identity

Čarodějka Shota má vidění, že během tří dnů Hledač zemře.

Die Hexe Shota hat eine Vision, in der der Sucher stirbt. Unterdessen treffen Richard, Kahlan und Zedd auf den Kaufmann Colm. Er ist Doppelagent, der zwar Bestechungsgelder an die D'Haraner zahlt, dabei aber den Widerstand gegen Rahl bestärkt. Sein Sohn Gryff soll eine Vernunftehe mit Bronwyn eingehen. Click here to find out more! Shota versucht, Richard zu warnen - aber er ignoriert sie. Um sein Leben zu retten, verhext sie ihn...

Visions of the Seeker's death prompt a sorceress named Shota to temporarily exchange Richard's identity with that of a merchant's son.

Aprés avoir eu une vision de la mort du seeker, un sorcière du nom de shota intervertit la personnalité de Richard avec celle d'un fils de marchand

ריצ'רד, קיילן וזד יוצאים לקלאברה, כדי לנסות ולגלות מדוע דרקן ראהל שולח לשם כוחות ואת יד ימינו, דמין נאס. הם עוצרים אצל ידיד ותיק של זד, השייך לתנועת המרד אך מעמיד פנים שהוא משתף פעולה עם צבאו של ראהל, כדי להשיג מהם מידע.

Richard megtudja, hogy Demmin Nass Rahl egyik legmegbízhatóbb vezére, s bebizonyosodik, hogy Richard a Kereső.

Richard scopre che Demmin Nass, il più fidato comandante di Darken Rahl, sta ammassando un'enorme reggimento di truppe D'Harans. Una strega profetizza che Nass ucciderà Richard, il quale rifiuta di crederle. La donna emette un incantesimo che coinvolge un cittadino qualunque e Richard, facendo credere a tutti che l'ignaro innocente è in realtà il Cercatore.

Visioenen van de dood van de Zoeker zorgen dat een tovenares genaamd Shota de identiteit Richard tijdelijk verwisselt met die van de zoon van een handelaar.

Shota ma wizję śmierci Poszukiwacza w Calabrze - zniszczonym mieście, ważnym dla D'Harańczyków. Ostrzega Richarda, jednak on i tak podejmuje misję. Postanawia więc temu zapobiec na własny sposób: zamienia wygląd chłopaka z Gryffem - synem członka ruchu oporu, zainteresowanym historią Poszukiwaczy. Richard, widziany jako inna osoba, zostaje zmuszony do ślubu z Bronwyn, która pomaga mu dostać się do przyjaciół. Okazuje się, że działania w Calabrze miały związek ze Szkatułami Ordena, zawierającymi potężną magię. Shota przepowiada zdradę Kahlan.

На пути в проклятый город, в черте которого, по слухам, Рал собирает свою армию, Кэлен решает навестить своего давнего друга, чтобы добыть у того информацию о происходящем в заговоренных землях. Узнав, что вскоре туда прибудет правая рука Даркена Деммин Насс, союзники разрабатывают план по порабощению негодяя. Тем временем, чтобы предотвратить пророчество о гибели Искателя, волшебница по имени Шота применяет заклинание, меняющее телами Ричарда и его нового знакомого, Гриффа, что создает каждому из них массу проблем.

Richard es informado de que Demmin Mass, el capitán de mayor confianza del tirano Darken Rahl, está reuniendo a un vasto ejército con las tropas de D’Hara. Por otra parte, Cypher se niega a creer las afirmaciones de una bruja que sostiene que Nass matará al Buscador.