Prophecy

Richard Cypher se seznamuje se svým osudem. Proroctví se naplňuje... Magická Hranice oddělují Středozem od Západozemě byla překročena. Stovky let jí nikdo neprošel, až teď. Hranicí prošla Zpovědnice Kahlan. Její sestra Dennee to nezvládla, byla zasažena šípem. Kahlan jí musela zanechat svému osudu, protože má poslání důležitější než je život její i sestry. Zpovědnice jsou starobylým ženským řádem, který přísahal, že najde pravdu bez ohledu na to, jak usilovně se ji mohou lidé pokoušet skrývat. A pokud by povstal hledač, chránit ho svým životem. Richard Cypher je odvážný mladý muž, ještě však netuší, že je prvním opravdovým Hledačem za posledních tisíc let, který má spasit svět. To se brzy má změnit. Je mu 23 let.....

Richard ist ein Waldläufer mit einem großen Herz. Als er die mysteriöse Kahlan kennenlernt und sie aus den Fängen von Soldaten befreit, ändert sich sein Leben komplett. Auf einmal werden seine Vorstellungen von Gut und Böse auf den Kopf gestellt. Als dann noch der Zauberer Zedd seinen Weg kreuzt, der ihm von einem großen Schicksal erzählt, sein Vater getötet wird und sich sein Bruder Michael gegen ihn stellt, ist er gezwungen, sich den Tatsachen zu stellen ...

After the murder of his father, and a chance encounter with a mysterious Confessor named Kahlan, Richard Cypher learns of an ancient prophecy that has named him the first true Seeker in over a millennium. Along with an old wizard named Zedd, Richard and Kahlan must stop the ruthless tyrant Darken Rahl from unleashing an ancient evil.

En volant au secours d'une mystérieuse jeune femme venue des Terres du Milieu, Richard Cypher n'imagine pas que sa vie vient de basculer. Il est aussitôt recherché par les forces de l'ordre accusé d'avoir abattu des soldats et pris la défense d'une sorcière. Il ne tarde pas à découvrir que son destin unique lui réserve une incroyable aventure remplie de dangers, de combats et de magie...

ריצ'רד יועד מיום לידתו להיות המחפש אחר האמת. כוחות הרשע בראשותו של דרקן ראהל ידעו על הולדתו וניסו להרוג אותו, אך קוסם בשם זדיקוס הציל אותו ומסרו לאימוץ.

Középföldét egy mágikus határ választja el Szarvasföldétől, ahol Richard Cypher (Craig Horner) él. Aki egy napon megment egy ismeretlen nőt.

Richard Cyphery incontra la misteriosa Kahlan e le salva la vita, ma questo è solo l'inizio delle sue avventure. Dal vecchio mago Zedd viene a sapere di un'antica profezia che lo indica come il primo vero Cercatore che sia apparso in oltre un millennio. Insieme a Zedd, Richard e Kahlan devono fermare lo spietato Darken Rahl prima che metta in atto il suo diabolico piano.

Na de moord op zijn vader, en een toevallige ontmoeting met een mysterieuze Belijdster genaamd Kahlan, leert Richard Cypher van een oude profetie die hem de eerste echte Zoeker noemt in meer dan een millennium. Samen met een oude tovenaar genaamd Zedd, moeten Richard en Kahlan de meedogenloze tiran Darken Rahl stoppen zodat hij een oude kwaad niet los kan laten op te wereld.

Tyran Rahl Posępny, władca D’Hary pragnie podbić ziemie Midlandów. Instrukcje odnoszące się do magii, która zapewniłaby mu całkowitą władzę, zawarte są w Księdze Opisania Mroków. Spowiedniczka Kahlan przenosi ją jednak przez granicę do odległego Westlandu. Tam ścigana przez żołnierzy Rahla odnajduje czarodzieja Zorandera i prosi go, żeby obwołał Poszukiwacza Prawdy. Zedd uważa, że jedynym pretendentem odpowiednim na to stanowisko jest leśny przewodnik Richard, który przypadkowo spotykając Kahlan, pomaga jej w walce z żołnierzami. Niestety jeden z nich – Rassyn Fane - uchodzi z życiem i zapamiętuje Richarda. Dociera do domu jego ojca i zabija go. W jego ręce dostaje się Księga Opisania Mroków.

Жизнь молодого лесника Ричарда Сайфера неожиданно меняется с появлением в его краях таинственной чужестранки, которую юноша пытается спасти от преследователей. Загадочная незнакомка оказывается исповедницей, пришедшей в этот мир в поисках могущественного волшебника, способного указать ей путь к Искателю. На счастье, или на беду последним оказывается сам Ричард, которому с этого момента приходится оставить свою прошлую жизнь и начать подготовку к исполнению своего предназначения — уничтожению главного злодея Срединных земель, Даркена Рала.

Kahlan Amnell, perseguida por los soldados de Darken Rahl escapa de la región utilizando la magia para cruzar la frontera que la separa de la Tierra Occidental. Richard Cypher, un modesto guía de la zona, ayuda a la joven a escapar de los perseguidores. Cuando Richard regresa a casa, su padre, George, le pide que busque a un anciano llamado Zedd.