Walter

Sestra temna Marianna, která utekla s Valdairským svitkem vyvolá Darkena Rahla. Ten jí přikáže svitek odnést do chrámu Mord-Sith v Jadralynu. Hledač s přáteli už jsou jí na stopě, ale netuší, že v Jadralynském chrámu je dvojník Darkena Rahla...

Malray, ein ehemaliger Soldat aus Darken Rahls Armee, erzählt, wie er beinahe die gute alte Zeit unter Rahls Herrschaft zurückgebracht hätte. Darken Rahl wurde auf Walter aufmerksam, der ihm äußerlich wie ein Zwillingsbruder gleicht. Unter Malrays Aufsicht sollte Walter zu einem perfekten Doppelgänger des Tyrannen werden. Nach Rahls Tod heckten die beiden einen Plan aus, um dessen Schatz zu stehlen. Nun will Darken Rahl mithilfe von Walters Körper die Unterwelt verlassen ...

Darken Rahl plots his return to the land of the living, using a hapless look-alike; the Seeker races to find a stolen scroll, which holds the key to his quest for the Stone of Tears.

Darken Rahl haluaa jälleen elävien kirjoihin. Hän kiristää Richardia ja kumppaneita auttamaan suunnitelman toteuttamisessa.

Darken Rahl prépare son retour dans le monde des vivants, utilisant un malheureux sosie. Alors que le Sourcier court après un manuscrit volé qui détient la clé de sa quête dans la Pierre des Larmes.

אדם בשם מאלרי, יושב באחת המסבאות ומספר לאיש שיחו את הסיפור על וולטר, הכפיל של דרקן ראהל. מסתבר שוולטר הכפיל עודו חי, אך ימיו ספורים. לדרקן ראהל יש תוכנית כיצד להשתמש בו.

Darken Rahl sta pianificando la sua fuga dal mondo sotterraneo, intanto Richard è in lotta contro il tempo per trovare un manoscritto che lo porterà nella località dove si trovano le Pietre.

Darken Rahl beraamd zijn terugkeer naar het land van de levenden, door gebruik te maken van een ongelukkige look-alike. De Zoeker maakt haast op zoek naar een gestolen rol, die de sleutel tot zijn zoektocht naar de Steen der Tranen bezit.

Rahl Posępny chce powrócić do świata żywych. Używa w tym celu swojego sobowtóra - Waltera.

Еще во время своего правления, Рал пользовался услугами двойника по имени Уолтер, чтобы избегать скучных приемов и затянутых публичных выступлений. После гибели Даркена, Уолтер со своим другом решают ограбить принадлежащий Ралу замок, но терпят провал. Когда незадачливый двойник оказывается в заточении, Даркен решает последний раз использовать его в своих целях, в то время как Ричарду, в поисках украденного свитка, приходится сразиться с Сестрами Тьмы и заключить сделку с поверженным когда-то старым врагом.

Darken Rahl ordena a la Hermana Marianna que entregue el pergamino al templo de Mord-Sith en Jandrilyn. Mientras tanto, el grupo de Richard hace un alto en una taberna donde un antiguo soldado de D'Haran, Malray, les explica la historia de Walter, un mendigo del pueblo y alter ego de Darken Rahl que ha sido capturado y entrenado en el Palacio de la Gente a petición de D'Haran.