Reinhard von Müsel attends a party celebrating Admiral Grimmelshausen's recent promotion. In the party, he clashes with Hermann von Luneberg and almost gets into a fistfight with him, if not for the timely intervention from Ulrich Kesler, who is appointed by Grimmelshausen to maintain the security of his residence for the party. After both Luneberg and Reinhard depart, Grimmelshausen calls for Kesler and entrusts him with a task. Siegfried Kircheis reveals to Reinhard what he found out about Elizabeth von Luneberg's former fiancé. Kaiser Friedrich IV settles on the Lohengramm countship as the one he plans to award Reinhard with. A military campaign outside the Iserlohn Corridor is announced.
Рейнхард фон Мюсель посещает вечеринку в честь недавнего повышения адмирала Гриммельсхаузена. На вечеринке он сталкивается с Германом фон Лунебергом и почти устраивает с ним драку, если бы не своевременное вмешательство Ульриха Кеслера, назначенного Гриммельсхаузеном для обеспечения безопасности его резиденции на время праздника. После того как Лунеберг и Рейнхард покидают мероприятие, Гриммельсхаузен вызывает Кеслера и поручает ему задание. Зигфрид Кирхейс сообщает Рейнхарду, что узнал о бывшем женихе Элизабеты фон Лунеберг. Император Фридрих IV решает наградить Рейнхарда графством Лохенграмм. Объявлена военная кампания за пределами коридора Изерлоун.
