Ang hätte nicht im Traum daran gedacht, einmal zum „Goldenen Drachen“ ernannt zu werden. Eine Ehre für den jungen Chinesen. Seine Zwillingsschwester Ling dagegen ist verletzt. Wäre nicht sie an der Reihe gewesen? Ist sie nicht die bessere Kämpferin? Meister Chin hat ihr alles beigebracht, was in diesen Zeiten in China überlebenswichtig ist. Doch nun soll Ang, der schwächere Kämpfer, das große Amt des Goldenen Drachen übernehmen. Er soll die zwölf chinesischen Tierkreiszeichen beschützen. Eine schwierige Aufgabe. Jedes Zeichen wird von einem Tempelwärter bewacht, in dem ungeahnte Kräfte schlummern. Wer die Hoheit über alle Zeichen hat, regiert die Welt. Nur der Goldene Drache kann das verhindern. Und die Balance zwischen Gut und Böse aufrecht halten. Ling schwört Rache. All denen, die sie übergangen haben. Und so beschließt sie, sich auf die Seite des Bösen zu schlagen und dem Zodiac-Meister zu folgen. Dem Mann, der die Weltherrschaft übernehmen will. Ling wird der Schatten-Drache. Fortan kämpft sie gegen ihren eigenen Bruder. Eine schmerzhafte Entwicklung für Ang …
ANG and LING are twins born in the year of the Dragon - a brother and sister with a unique destiny. Ang is attracted by the light, Ling by the darkness. The Twelve Signs of the Ancient Chinese Zodiac each have its own temple, and each temple a guardian. If one could actually obtain these twelve astonishing powers, that person would be unstoppable, which is precisely what the Zodiac Master has been trying to achieve. But one thing has stood in his way... THE GOLDEN DRAGON!
Ang Leung never dreamed that he would be the next Golden Dragon, and always assumed his twin sister, Ling, was in line. Ling is deeply humiliated when her brother is chosen, and swears to take vengeance upon those who betrayed her, starting with her brother and Master Chin. Her hatred leads her to the Zodiac Master and a path into darkness as she becomes THE SHADOW DRAGON...
ANG y Ling son gemelos nacidos en el año del dragón - un hermano y hermana con un destino único. Ang es atraído por la luz, Ling por la oscuridad. Los doce signos del zodíaco chino antiguo cada uno tiene su propio templo, y cada templo un tutor. Si uno pudiera obtener efectivamente estos doce poderes asombrosos, esa persona sería imparable, que es precisamente lo que el Zodiac Master ha estado tratando de lograr. Pero una cosa se ha interpuesto en su camino ... THE GOLDEN DRAGON! Ang Leung nunca pensó que iba a ser el próximo Dragón de Oro, y siempre asumió su hermana gemela, Ling, estaba en línea. Ling está profundamente humillado cuando se elige a su hermano, y jura tomar venganza sobre los que la traicionó, empezando por su hermano y Maestro Chin. Su odio la lleva al Maestro del zodiaco y un camino en la oscuridad mientras se convierte en el Shadow Dragon ...
In una Cina non molto antica i fratelli gemelli (eterozigoti) Ang e Ling Leung, nati nell'anno del dragone, studenti di arti marziali presso il maestro Chin, apprendono i segreti delle forze cosmiche e del loro bilanciamento. Prima che il vecchio maestro scompaia, un nuovo campione dovrà essere scelto per mantenere gli equilibri dell'universo, e scelto fra i due fratelli. Ling si aspetta di essere lei a dover custodire il bracciale del drago dorato, ma la scelta ricade invece su suo fratello Ang. Vistasi scartata e delusa nelle sue aspettative, si allea col malvagio Maestro dello Zodiaco, per conquistare tutti i dodici amuleti dello zodiaco cinese ed il loro potere. Inizia così una lotta fra le forze del bene e quelle del male, ma soprattutto per Ling, una lotta fra i suoi sentimenti e le sue passioni, sempre a cavallo fra ostilità ed affezione nei confronti del fratello gemello Ang.
La série commence lorsque le dragon d’or précédent décède. Ang et Ling Leung, jumeaux fraternels de dix-sept ans, nés pendant l’année du Dragon, sont les prochains pour devenir le gardien du temple du dragon et avoir le titre de Dragon d’Or, l’utilisateur devra; avec ses capacités mystiques, défendre le monde mortel contre le mal. Ang croit qu’il n’a aucune chance de devenir le Dragon d’Or, comme Ling est la meilleure combattante du dojo. Ling elle espère devenir la prochaine Dragon d’Or
