A past tragedy — before Yideng became the revered monk — reemerges as the former emperor faces his horrible misdeed from decades ago.