Sia Hilary che Debbie si allenano in vista delle gare future; Debbie sembra accusare malori a causa dello sforzo eccessivo. La mamma di Willy è in ansia per il figlio, che deve ora partire per l'America in qualità di membro della squadra nazionale giapponese. Willy, per giunta, cade dalla sbarra orizzontale e consegue una leggera commozione cerebrale. In conseguenza di ciò, la madre gli proibisce di andare in America. Willy non riesce a farle cambiare idea e una sera esce da solo a fare due passi. Si imbatte in Federico e i due passano una notte brava, vagando nelle sale da videogiochi, provando a fumare la prima sigaretta ecc. Una volta tornato a casa, Willy ha una sorpresa: la madre acconsente alla sua partenza. Debbie infatti, mentre Willy era fuori, le ha parlato ed è riuscita a convincerla!
