Le cose sono sempre più difficili per Hilary, esclusa dalla competizione internazionale e duramente attaccata da Federico, che non sopporta di vederla nello stato di prostrazione in cui è caduta. Debbie durante l'allenamento si fa male ad un piede, ma la ferita è poco grave. Arriva il giorno della Queen Couple; Hilary tra il pubblico osserva la superba prova di Maria (che ottiene 10.00!). Ma ecco che Debbie, preoccupata per Hilary, avanza una proposta insperata: poiché si è fatta male ad un piede, le chiede di prendere il suo posto! E così accade: Hilary fa del suo meglio e, nonostante sia fuori gara, riscuote un successo clamoroso. Al punto che Diana, impressionata dal suo talento, le propone di seguirla in Bulgaria!
