Po voľbách nastáva zásadný zvrat v oblasti ochrany prírody. Odstreľovanie medveďov však neznamená menej útokov na ľudí — útoky pokračujú. Nielen medvede sú vyháňané z lesov, ale zo svojich pozícií sú vytláčaní aj odborníci. Medveď nakoniec usmrtí človeka a slovenskú spoločnosť rozdelí ešte viac. Ako sa z tohto marazmu dostať? Rado sa začína viac angažovať, uvedomuje si svoj vplyv a snaží sa ísť príkladom, čo sa odráža aj v jeho vzťahu s Nikolou. Vladimíra Fabriciusová vyzýva k zmiereniu a dialógu.
After the elections, a major shift occurs in the field of nature conservation. However, the shooting of bears does not lead to fewer attacks on people—the attacks continue. Not only bears are driven out of the forests, but experts are also being pushed out of their positions. Eventually, a bear kills a man, further dividing Slovak society. How can this situation be resolved? Rado becomes more actively involved, realizing his influence and trying to set an example—something that also affects his relationship with Nikola. Vladimíra Fabriciusová calls for reconciliation and dialogue.
