Yann Kandinsky avait fait la rencontre de Thomas Bareski il y a quelques années. Il prend à son tour le volant du van emblématique du Voyageur, toujours accompagné du chien de Bareski. Comme le révèle le synopsis de "La Maison sous le vent", le cinquième épisode de la série, les deux policiers s’appréciaient et avaient en commun le rejet viscéral des décisions de justice qui conduisent à des non-lieux. Après avoir fait le point sur sa vie - il est sans attache, récemment séparé, bloqué dans sa carrière - il décide de se mettre, lui aussi, en disponibilité de la police. Il part alors vers les Ardennes afin de résoudre le meurtre atroce d'une jeune femme, retrouvée décapitée dans la forêt. Mais l’apprentissage est rude : un urbain ne devient pas en un jour un "voyageur" vivant des produits de la nature et du troc.
Yann Kandinsky had met Thomas Bareski a few years ago. He in turn takes the wheel of the iconic Voyageur van, always accompanied by Bareski's dog. As the synopsis of "La Maison sous le vent", the fifth episode of the series reveals, the two police officers liked each other and had in common the visceral rejection of court decisions that lead to dismissals. After taking stock of his life - he is unattached, recently separated, blocked in his career - he decides to make himself available to the police as well. He then leaves for the Ardennes in order to solve the atrocious murder of a young woman, found beheaded in the forest. But learning is tough: an urban man does not become a "traveler" overnight living on the products of nature and barter.
Il capitano Yann Kandisnky scopre che Barensky e' morto: deciso a prendere il suo posto, inizia a lavorare su un vecchio caso irrisolto di 10 anni prima.
Yann Kandinsky conoció a Thomas Bareski hace unos años. Ahora le toca a él ponerse al volante de la emblemática furgoneta de Le Voyageur, acompañado por el perro de Bareski. Como revela la sinopsis de "La Maison sous le vent", quinto episodio de la serie, los dos policías se caían bien y compartían un rechazo visceral a las sentencias judiciales que conducen a la absolución. Tras hacer balance de su vida -él estaba soltero, recién separado y estancado en su carrera-, decide pedir una excedencia en la policía. Parte hacia las Ardenas para resolver el atroz asesinato de una joven, encontrada decapitada en el bosque. Pero es un duro aprendizaje: un habitante de la ciudad no se convierte en "viajero" en un día, viviendo de la tierra y del trueque.
