It's time for the truth to be told. Clovis confesses a deep secret to Lise, who learns about the dark side of his past. Meanwhile, as new chief of investigation Varella follows leads to find the suspected leaker in the police force, she gathers troubling information about one of the agents on the case.
C’est l’heure des premières révélations. Clovis confie un lourd secret à Lise, qui découvre une partie sombre de son passé. Dans le même temps, en suivant la piste d’une éventuelle taupe dans les services, Diane Varella, le nouveau commandant de police, rassemble des éléments troublants sur un des membres de l’équipe.
Clovis le confiesa un secreto a Lise, que descubre una parte oscura de su pasado. Al mismo tiempo, siguiendo la pista de un posible topo, Diane Varella, la nueva comandante de policía asignada al caso del asesino del lago, reúne datos perturbadores sobre uno de los miembros del equipo.
