Episode 1

Lise and Clovis met three years ago. They're married now. She is a police captain; he is a paramilitary police commander. Their son Tom just turned 9 months old. Lise's mother Marianne, who suffers from Alzheimer's, lives nearby in a specialized care facility on the edge of the lake. They seem happy and united, surrounded by faithful friends, when we discover the dark side of Clovis - and at the same time, the violent murder of two women. Together the couple takes on a challenging and terrifying investigation, which soon leads them to the conclusion that a serial ...

Lise et Clovis se sont mariés et sont en poste à Annecy. Elle est capitaine de police, il est commandant de gendarmerie. Tom, leur fils, vient d’avoir 9 mois. Et Marianne, la mère de Lise, qui souffre d’Alzheimer, vit près d’eux sur les bords du lac dans un établissement spécialisé. Ils semblent heureux et unis, entourés d’amis fidèles, lorsqu’on découvre deux violents meurtres de femmes.

Lise, policía, y Clovis, gendarme, son felices en Annecy. Tienen un hijo, Tom, de 9 meses... Mientras Lise se recupera de una investigación muy difícil que no acabó muy bien, se produce una nueva muerte de una mujer. Y luego otra más. Lise y Clovis se ponen a investigar juntos las huellas de un asesino complejo e imprevisible.