Un volcan menace le village ! La princesse se dévoue pour récupérer le moulin magique qui permettra de l'éteindre. Lupin prend sa place, mais oublie le mot magique pour l'activer. Il déclenche alors la colère de l'habitant du volcan, le dragon rouge.