Aurore découvre un mystérieux secret. Léon, lui, apprend qu'elle a prit des jours de congés de manière précipité, de quoi l'étonné. Quant à Nathan, il tente de convaincre Émilie à accorder une importante bourse pour Claire, mais elle reste réticente.