La police recherche activement Girard, a-t-il, ou non, quitté le pays. Yann s'apprête à dire adieu à Tim, alors qu'il sera enterré au carré des indigents. Charli, elle, est toute proche de ce dont elle rêvait il y a quelques années. Émilie va l'aider.