L'enquête retourne au point de départ. Tandis que Léon et Georges tentent de trouver l'identité du numéro prépayé, Olivier est agacé de l'humiliation occasionnée par la libération de Charles. Quant à Clotilde, elle fait des retrouvailles.
