Laurent est content de l'annulation de la décision de fermeture. Néanmoins, Aurignac décide de quitter ses fonctions et de léguer sa place. Quant à Olivier, il croise la juge Ambert. Charles, lui, rencontre son conseiller de campagne.
