Tandis que le vent tourne pour Colbert, Aurore reste très déstabilisée. Georges lui prouve son courage. De son côté, le projet d'Hippolyte se finalise. De nombreux grimaudois se rajoutent à la liste des participants, avant le grand départ.
