Aubin est très inquiet pour Aurore après le début de confession que lui a fait Aurore. Léon commence à se méprendre à ce sujet. Tandis que Colbert décide de clôturer l'enquête, Georges lui décide de continuer à enquêter malgré tout.
