Audrey et Tommy s'apprêtent à partir en voyage scolaire, mais Audrey n'a pas du tout envie de quitter Jack et le Refuge. Quand Jack tombe malade et attrape un rhume, c'est l'alibi parfait pour rester : Jack a besoin d'elle... Audrey se lance dans une mission dorlotage qui tourne court quand Jack se rétablit. Jusqu'où Audrey ira-t-elle pour rater le voyage scolaire ?
Taylor und Tommy steht eine Klassenfahrt bevor. Während Tommy es kaum abwarten kann, ist Taylor wenig begeistert. Sie hat Angst davor, so lange von Gorilla Jack getrennt zu sein. Am Tag vor der Abreise zur Klassenfahrt stellt Taylor fest, dass Jack sich erkältet hat. So will Taylor ihren behaarten Freund auf keinen Fall alleine lassen. Tommy ist mega enttäuscht. Er hat sich so auf die Reise mit Taylor gefreut. Ist Jack wirklich so krank?
