Le Refuge fait face à une coupure d'eau alors que de fortes chaleurs sévissent, et tout le monde se met en quatre pour rafraîchir les animaux, sans grand résultat. Mais quand Audrey remarque que Babou le nasique est mouillé de la tête aux pieds, elle est certaine qu'il a trouvé un point d'eau caché ! Avec l'aide de Tommy, elle compte bien vérifier cette théorie et sauver les animaux de la chaleur… même si les adultes refusent de les croire !
Das rote Panda-Männchen Litschi ist neu in der Anlage. Taylor und Tommy sind Feuer und Flamme. Sie hoffen, dass er sich gut mit dem Weibchen Yoko versteht und die beiden bald Nachwuchs bekommen. Taylor und Tommy stellen fest, dass die Tiere sich nicht leiden können und sogar miteinander kämpfen. Die Kinder wollen das nicht einsehen und versuchen alles, um die beiden zu verkuppeln. Und sie haben auch eine Idee, wie das klappen kann – eine ungewöhnliche Idee …
