Le Refuge fait face à une coupure d'eau alors que de fortes chaleurs sévissent, et tout le monde se met en quatre pour rafraîchir les animaux, sans grand résultat. Mais quand Audrey remarque que Babou le nasique est mouillé de la tête aux pieds, elle est certaine qu'il a trouvé un point d'eau caché ! Avec l'aide de Tommy, elle compte bien vérifier cette théorie et sauver les animaux de la chaleur… même si les adultes refusent de les croire !
Als Taylors Mutter Sonia von ihrer Forschungsreise zurückkehrt, ist Taylor überglücklich. Sie hat Sonia sehr vermisst. Deshalb planen die beiden einen Mutter-Tochter-Tag, ganz für sich. Am Mutter-Tochter-Tag kommt immer wieder Sonias Arbeit oder ein Problem im Reservat dazwischen. Taylor ist darüber sehr frustriert. Sie beschließt eine List anzuwenden, um ihre Mutter endlich für sich zu haben. Das führt allerdings zu noch größeren Problemen.
