Le Refuge fait face à une coupure d'eau alors que de fortes chaleurs sévissent, et tout le monde se met en quatre pour rafraîchir les animaux, sans grand résultat. Mais quand Audrey remarque que Babou le nasique est mouillé de la tête aux pieds, elle est certaine qu'il a trouvé un point d'eau caché ! Avec l'aide de Tommy, elle compte bien vérifier cette théorie et sauver les animaux de la chaleur… même si les adultes refusent de les croire !
Taylor und Tommy entdecken einen Schwarm Wildgänse im Reservat. Die Tiere machen Zwischenstopp auf dem Weg in den Süden. Eine der Gänse ist verletzt und kann so die Reise nicht fortsetzen. Die Wildgänse werden bald weiterziehen. Taylor und Tommy müssen das verletzte Tier, das sie „Quackie“ taufen, schnell fit kriegen, sonst bleibt es alleine zurück. Aber dann fliegt der Schwarm doch zu früh los. Es gibt eine Mini-Chance die Tiere wieder zu vereinen.
