Le Refuge fait face à une coupure d’eau alors que de fortes chaleurs sévissent, et tout le monde se met en quatre pour rafraîchir les animaux, sans grand résultat. Mais quand Audrey remarque que Babou le nasique est mouillé de la tête aux pieds, elle est certaine qu’il a trouvé un point d’eau caché ! Avec l’aide de Tommy, elle compte bien vérifier cette théorie et sauver les animaux de la chaleur… même si les adultes refusent de les croire !
Es ist seit Tagen unglaublich heiß und alle Tiere leiden darunter. Ausgerechnet jetzt ist die Wasserversorgung unterbrochen. Taylor und Tommy wollen die Tiere mit gekühlten Früchten versorgen. Mit einer Kühlbox auf Rollen gehen Taylor und Tommy durch das Reservat und verteilen gekühlte Mangos und andere Früchte an die Tiere. Aber ihre Kühlbox scheint die Früchte selbst zu fressen! Oder gibt es etwa einen Dieb, der sich alle Leckereien unter den Nagel reißt?
