『貴様、本当に弱いのか？』 レーコと草食ドラゴンの活躍で、ペリュドーナの危機は救われた。力を使い切り、すやすやと夢を見ているレーコ。その傍らで、草食ドラゴンは将軍アリアンテに、レーコは自分の眷属ではなく、レーコの魔力は彼女自身によるものだと明かす。その上で、レーコを預かって欲しいと頼み込むのだが、アリアンテは草食ドラゴンに剣を向け…。
While Lingzi is sleeping, Ai Li’anti and the dragon get the chance to talk to each other and clear up some misconceptions about the Dragon’s image … At least that’s what he thought. However, for some reason Ai Li’anti does not seem to believe him and suddenly she even starts attacking …
Während Lingzi friedlich schlummert, nutzen Ai Li’anti und der Drache die Gelegenheit, sich zu unterhalten. Endlich kann er die Fehlinformationen, die in der Welt um ihn kursieren, berichtigen, denkt er sich. Doch weit gefehlt, denn aus unerfindlichen Gründen will Ai Li’anti ihm keinen Glauben schenken und greift ihn nun sogar unvermittelt an …
레코와 초식 드래곤의 활약으로 페류도나는 위기에서 벗어났다. 레코는 힘을 다 써버려 새근새근 잠이 들었고, 그 옆에선 초식 드래곤이 알리안테 장군에게 레코는 자신의 권속이 아니며 그녀의 마력은 그녀 자신의 것이라 밝혔다. 거기에 더해 알리안테에게 레코를 맡아 줬으면 좋겠다고 말했지만, 알리안테는 초식 드래곤에게 검을 겨눴는데.
Reiko est parvenue à vaincre les démons et a sauvé la ville de Perdonna. Ariante, quant à elle, réserve quelques surprises à ses invités.
Tras salvar Paleo Doner de los monstruos, Ai Lianti revela un secreto que pondrá en peligro, de nuevo, la existencia del gran dragón. Sin embargo, Lingzi está exhausta tras su actuación contra los demonios, así que nuestro protagonista tendrá que salir de este aprieto él solo. ¿Lo conseguirá?
