Elijah se sent très triste, car son petit poisson est mort. Il refuse d’en parler. Le Petit Prince, pour le consoler, l’emmène sur la planète de l'Été, recouverte de sable. Ils y rencontrent l’Architecte qui construit un beau château de sable. Mais celui-ci se fait détruire par Zéphyr, un vent joueur et ravageur. Voyant le chagrin de l’Architecte, nos héros tentent de l’aider à contenir le vent. Mais celui-ci grandit pour devenir un ouragan !!!