La mère de Nicolas demande à son fils d'aller chez Monsieur Compani pour acheter deux boites de petits pois, un paquet de café et deux kilos de farine, comme la semaine dernière. Elle lui recommande de se dépêcher et de ne pas trainer en route. L'argent au fond de la poche, Nicolas part fièrement chez l'épicier pour remplir cette mission de confiance. En chemin, il croise Clotaire qui veut essayer son nouveau vélo sur le parking du cinéma. Il l'accompagne en se répétant à haute voix la liste des commissions pour ne rien oublier. Sur le parking, les enfants tombent sur le Bouillon qui se démène avec son cric pour changer une roue de sa voiture. Leur présence et surtout les conseils dont ils l'abreuvent le conduisent à s'énerver et finalement à les chasser !... Ce qui rappelle à Nicolas qu'il a des courses à faire. Il décide de couper par le terrain vague et là... tombe dans une embuscade tendue par Eudes, Rufus, Alceste et Geoffroy qui jouent aux indiens ! Le voilà saucissonné à un arbre en attendant qu'ils reviennent de la chasse aux bisons ! Nicolas parvient, au terme d'un éprouvant marchandage, à soudoyer Alceste pour qu'il le libère.