Aïna demande l'aide d'Arnaud pour se faire pardonner de la directrice. Inquiet devant les nouvelles crises d'anxiété d'Arnaud, Jason décide d'intervenir à sa manière, et Romane découvre une facette d'Olivier qui la déçoit.
