À l’ère d’Internet, un groupe d’informaticiens, les Cypherpunks, cherche à coder une monnaie électronique anonyme et autonome, libre, directe, sans intermédiaire. Tous échouent, à l’exception d’un certain Satoshi Nakamoto qui publie, en pleine crise des subprimes, le code du bitcoin.
Im Zeitalter des Internets versuchen die "Cypherpunks", eine anonyme, autonome, freie und direkte digitale Währung zu schaffen, die ohne Zwischenhändler auskommt. An diesem Vorhaben sind viele gescheitert - bis auf einen gewissen Satoshi Nakamoto. Mitten in der Subprime-Krise veröffentlichte er als Erster den Code für Bitcoin.
In the age of the Internet, "cypherpunks" tried to create an anonymous, autonomous, free and direct digital currency that worked without intermediaries. Many failed - but not Satoshi Nakamoto. In the middle of the subprime mortgage crisis, he was the first to publish the code for Bitcoin.
En la era de internet, un grupo de informáticos, los “Cypherpunks”, intentaron codificar una moneda electrónica anónima y autónoma, libre, directa, sin intermediarios. Todos fracasaron, excepto Satoshi Nakamoto, que publicó el código de bitcoin en plena crisis de las hipotecas. Una serie sobre la historia del bitcoin: en este capítulo, la génesis.
La crittografia (forma di comunicazione leggibile solo da chi ne conosce i codici) fu essenziale per le nazioni coinvolte nella Seconda Guerra Mondiale. Ma lo è ancor di più per i commerci nell'era del web: un gruppo di informatici - chiamati 'Cypherpunks' - tentò infatti di codificare una moneta elettronica, anonima, libera da legami con banche o altri intermediari finanziari. Il progetto fallisce, tranne per tale Satoshi Nakamoto, che in piena crisi subprime e dei titoli "tossici" crea il codice dei bitcoin.
Kryptografia (forma komunikacji, którą mogą odczytać tylko ci, którzy znają kody) była niezbędna w czasie II wojny światowej. Jednak stała się równie ważna w dobie Internetu: grupa informatyków – zwana „Cypherpunkami” – próbowała zaszyfrować elektroniczną, anonimową walutę, wolną od powiązań z bankami lub innymi pośrednikami finansowymi. Projekt zakończył się niepowodzeniem, z wyjątkiem jednego Satoshi Nakamoto, który pośród kryzysu subprime i „toksycznych” papierów wartościowych tworzy kod bitcoin.
