Dix ans après, à l’aube du procès, Lucas peine à construire sa vie. Meurtri, mais toujours combatif, Claude Arbona parvient à se faire réélire maire. Mais sa condamnation à la réclusion criminelle sonne le glas de tout ce qu'il a construit.
Ten years later, on the eve of the trial, Lucas is struggling to build a life for himself. Deeply wounded but still fighting, Claude succeeds in being re-elected as mayor. But his criminal conviction and prison sentence tolls the knell for all he has built.
10 años después, con el juicio a punto de empezar, Lucas se ve en dificultades para reconstruir su vida. Claude vuelve a ser elegido alcalde en unas reelecciones, pero no durará mucho tiempo.
Dez anos depois, às vésperas do julgamento, Lucas luta para erguer sua vida. Machucado, mas ainda combativo, Claude Arbona consegue ser reeleito prefeito.
