Tanguy Dumortier en zijn team trekken naar de andere kant van de planeet. Hokkaido ligt op dezelfde breedtegraad als Marseille, maar toch ligt er elke winter een dik pak ijs op het eiland. Bijzondere fauna heeft zich hier aangepast aan de barre weersomstandigheden, zoals de zwaarste adelaar ter wereld, de wilde zwanen of ook die sierlijke Japanse kraanvogel.
