Wieder zurück in Frankreich wird D’Eon festgenommen und nach Le Chateau D’Orleons gebracht. Robin versucht D’Eon zu befreien doch wird er bei dem Rettungsversuch von Maximilien überrascht. (Text: Animax)
D'Eon is taken to Le Chateau d'Orleans. Robin eludes capture and follows to the mansion to rescue D'Eon, who manages to escape and ends up dueling with Teillagory.
デオンたちの活躍でフランスはイギリスとの戦争を回避した。アンナの元にはデオンからの手紙が届く。デオンがフランスに帰ってくると。そして、これからは自分の傍に居てくれると…。喜びに満ち溢れるアンナ。だが、フランスへとたどり着いたデオンはオルレアン公の手で拘束されてしまう。オルレアン公の治めるパレ・ロワイヤルでは演説家たちが民衆を扇動し、国王軍との戦闘を始めようとしていた。
Благодаря усилиям Деона и его друзей Франция смогла избежать войны с Англией. Анна получает письмо от Деона, в котором он сообщает, что возвращается во Францию и будет рядом с ней. Анна переполнена радостью. Однако, когда Деон прибывает во Францию, его арестовывает герцог Орлеанский. В Пале-Руаяль, находящемся под контролем герцога, ораторы подстрекают народ и готовятся начать сражение с королевскими войсками.
