Danser est souvent un métier temporaire. Du moins, c'est ce que la majorité des danseuses prétendent. Dans la réalité, il est souvent difficile pour les filles d'accrocher les souliers. Pour plusieurs, il s'agit de faire une coupure, de changer de vie et, surtout, d'avoir à gérer un budget plus serré pour réussir à vivre avec un revenu moindre. Dans cet épisode, on aborde le métier, l'après et ce qui reste de ce milieu dans un quotidien plus régulier.