Le jour se lève sur le Panzernest. Les membres de la Lazy sont plus que jamais en difficulté. Spring plie sous les pouvoirs de Jeff, Niels baigne dans son sang. Chester trouvera t’il la force de continuer ? Les prédictions de Georges vont-elles se réaliser ?